高上　似ている英語表現比較　②

一口に進むと言っても英語には様々な表現があります。

以下CHATGPTより引用

Please tell me about the difference between the words “proceed” and “move on” in details.

ChatGPT

Certainly! Let’s delve deeper into the nuances and applications of “proceed” and “move on.”

Proceed

Origin: The term “proceed” comes from the Latin “procedere,” which means “go forward, advance.”

Definitions:

To move or go forward or onward, especially after stopping.
To carry on or continue any action or process.
To go on to do something after having done something else.

Contextual Nuances:

Formality: “Proceed” is generally a more formal term and is often found in instructions, legal contexts, or official processes.Example: “Please proceed to the checkout counter.”
Order or Sequence: “Proceed” often carries the sense of following a particular sequence or order.Example: “The contestants will proceed in the order they registered.”

Move On

Origin: The phrase “move on” is constructed from the basic English terms “move” (to change position) and “on” (forward or continuation).

Definitions:

To change or cause to change to a different subject or activity.
To leave or cause to leave a place or person.
To make progress.

Contextual Nuances:

Transition: “Move on” implies a shift or transition, often suggesting the idea of leaving something behind, whether it’s a topic, place, or emotional state.Example: “She spoke about her previous job, but then moved on to discuss her current position.”
Emotional or Psychological Context: “Move on” can be used in contexts suggesting recovery or acceptance, especially regarding past relationships, traumas, or experiences.Example: “After the breakup, it took him a year to truly move on.”
Casual or Informal: Compared to “proceed,” “move on” tends to be more casual and is commonly used in everyday speech.Example: “We’ve been at this museum for hours. Let’s move on to the next one.”

Comparative Summary:

While both terms denote forward motion or continuation, “proceed” is more about adhering to a set path, sequence, or process. In contrast, “move on” often implies transition, progress, or even an emotional shift from one state or topic to another.

In many contexts, they can be used interchangeably, but the choice between them often hinges on the specific nuance or tone the speaker or writer wishes to convey.