英語 似た表現比較④ TROPE と STEREOTYPE

本日は似た表現比較から。

両方大体わかればかなりの語彙力かと思います。

What’s the difference of the word trope and stereotype?

ChatGPT

Both “trope” and “stereotype” refer to recurring themes or elements, but they are used in different contexts and have slightly different implications. Here’s a breakdown of their differences:

  1. Trope:
    • Definition: A trope is a common or overused theme, motif, or convention in literature, television, film, and other forms of media. It’s a recognizable pattern in storytelling.
    • Usage: Tropes are often used in a neutral or even positive manner to highlight common conventions in storytelling. They help audiences quickly identify certain elements or themes within a story.
    • Examples: The “mentor” character in many hero stories (like Obi-Wan Kenobi in “Star Wars” or Dumbledore in “Harry Potter”) or the “love triangle” in numerous romantic dramas.
    • Function: Tropes can serve as effective tools in storytelling, providing a kind of shorthand that can quickly convey meaning to an audience due to its familiarity. However, they can become clichéd if overused without innovation.
  2. Stereotype:
    • Definition: A stereotype is a widely held but oversimplified and generalized belief or idea about a particular group of people. It assumes that every individual in that group possesses certain characteristics, without accounting for individual differences.
    • Usage: The term “stereotype” is often used in a negative context, indicating an unfair or biased generalization about a group. Stereotypes can perpetuate misunderstandings and can lead to prejudice and discrimination.
    • Examples: Believing that “all elderly people are bad at technology” or “all teenagers are rebellious.”
    • Function: Stereotypes can simplify complex social realities, but they often distort our understanding of individuals based on group attributes. They can be barriers to understanding and can reinforce societal biases.

In essence, while both tropes and stereotypes deal with recurring patterns, tropes are tools of storytelling, while stereotypes are oversimplified beliefs about groups of people. Stereotypes can be harmful when they lead to misjudgment or bias, while tropes, if used thoughtfully, can enhance storytelling but might become predictable if overused.

代表より

固定観念と、お決まりの型の違いになってきます。『金持ちのオジサンと若い女性カップル』のようなものはTROPEであり、『金持ちのオジサンしか若い女性は口説けない』という考えが固定観念になります。

日本語でも、英語でも、似たような演出や固定概念は多く出てきて、日本とアメリカに共通するものは人間に多く見られるような特徴であり、日本やアメリカだけでみらえるものはそれぞれのお国柄を象徴しているものと言えるのでしょう。

高上代表 佐藤一行

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です